숲 트래킹

당신의 삶을 더욱 풍요롭고 즐겁게 만들어 드리는 The Camping

숲 트래킹

숲 트래킹 Walk in the forest

'숲 트래킹' 을 소개합니다.
Introduce to walk in the forest

조금은 느리고, 심심한 여행
A slow and normal trip

월화수목금금금금… 가뜩이나 숨 막히는 일상인데, 여행
을 할때도 어느새 계획표에 전전긍긍하는 나를 발견하진
않았나요? 좀 쉬려고 가는 여행인데, 조금 심심하면, 조
금 느슨하면 어때요. 중요한건, 그냥… 평소에 잘 하지
못했던, 내곁에 있는 소중한 사람의 목소리에 혹은 나 자
신의 목소리에 귀 기울이는 거잖아요.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Friday, Friday… It's already a suffocating daily life, but even when we were doing travel, we found ourself just following the schedule. We're going on a trip to take some rest. Wouldn’t it be okay to be a little boring or loose? The important thing is to focus on the people around you and yourself.

한걸음 걸음에 집중해보세요.
Concentrate on taking each step.

사박사박 마른 잔디를 밟으며, 바농오름 산책로를
걷기 시작했어요. 숲에서 들리는건 간간히 지저귀
는 새소리 그리고 나와 나의 발걸음 소리뿐…
한걸음 걸음에 집중해 보세요. 그동안 무심코 지나
쳤던 나의 오감이 다시 살아남을 느끼실 수 있을
거예요.

I started walking along the Banong Oreum trail, stepping on the dry grass. All I hear in the forest are birdsong and the sound of me and my footsteps... Concentrate on taking each step. You will be able to feel that the five senses that you have overlooked have come back to life.

편백나무 숲 속에서 마음을 비워요.
Empty your mind in the cypress forest.

굽이굽이 삼나무 길을 지나니, 곧게 뻗은 편백나무
숲, 조금전과는 다른 코끝을 스치는 시원한 향기,
이게 피톤치드 일까요? 나무사이로 언뜻 언뜻 비치
는 햇살이 보드라운 흙길 위에 무늬를 만들고 나뭇
잎이 술렁술렁, 그림자도 일렁일렁… 해먹위에서
마음을 비워내고 왔답니다.

After passing through the winding cedar road, there was a straight cypress tree.
The forest, a cool scent that passes by the tip of your nose, different from before.
Could this be phytoncide? A glimpse of the sunlight between the trees creates patterns on the soft dirt road. The trees, the leaves sway, the shadows sway...
I went back emptying my mind on the hammock.

탁 트인 초원과 손에 잡힐듯한 바람결
Open grasslands and a breeze that you can catch in your hand.

편백나무 숲길의 끝, 눈앞에 나타난 건 드넓은
초원이있어요. 뒤로는 바농오름이 앞으로는 푸른
바다가 펼쳐져보이는 곳, 제주의 바람이 나를 초록
풀잎들의 무도회로 초대해주었어요. 나도 몰래 그
바람에 몸을 맡기고 자유의 날개짓을 해보았답니
다.

At the end of the cypress forest road, a wide meadow appears before your eyes. A place with Banong Oreum behind and the blue sea in front, the wind of Jeju invited me to a dance of green leaves. I secretly surrendered myself to the wind and tried to flap my wings of freedom.